Cách đây hai ngày, tôi nhận được một bức thư của một luật sư từ Âu Châu gởi đến.
Nó thông báo cho tôi rằng thật là thương tiếc vì mẹ tôi đã qua đời trong một vụ tai nạn trực thăng.
Bà ấy đang trở về sau buổi hòa nhạc chia tay bán hết vé ở Luân Đôn.
Mọi địa sản của bà ấy đã được trao lại cho tôi quản lý như lá thư nói,
và tôi được yêu cầu có mặt ngay ở đó...
Mọi thứ đã được sắp xếp,
một vé máy bay tới phi trường Heathrow, một xe hơi đang đợi sẵn...
Thứ duy nhất không thể tồi tệ hơn là thời gian..
Tháng trước tôi mới vừa xuất bản album đầu tiên của tôi,
nó được đánh giá cao ở Mĩ
và chúng tôi đang dự định bắt đầu chuyến du diễn châu Mĩ.
Có vẻ nghe như là lạnh nhạt,
nhưng sự thực là, bà ấy đã từ chối gặp tôi
thậm chí bà không thèm nói với tôi một lời khi bà bỏ nhà đi từ khi tôi lên ba.
Tôi không hề biết tại sao...
Mọi thứ tối biết về bà đều do báo chí viết,
rằng bà đã trở thành một ngôi sao nhạc rốc ẩn dật,
tránh đời trong một tòa lâu đài mà không ai nghe biết.
Nhưng tại sao bà muốn cho đi ... tặng nơi này cho tôi?
Bà chưa từng hồi âm lá thư nào tôi viết,
chưa hề trợ giúp gì cho băng nhạc, dù gián tiếp.
Và sau khi chúng tôi đã làm việc cật lực để cuối cùng có được sự ra mắt
giờ bà lại gọi cho tôi từ...mộ...
Thật , tôi hy vọng những gì người ta nói đều không phải sự thực chẳng qua là tò mò đồn đoán
Xin chào?
Xin chào ?!
Xin chào, có ai ở nhà không?!
Có ai còn sống ở đây không?
???
Ủa... Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?
Được rồi,chuyện này có vẻ khá kì quặc đây.
Này... Các người muốn gì ở tôi vậy?
Whoah, các người.
Coi nè, tôi có thể giúp các người gì đó không?
Hả các người?
Oooooh...
Này... Nhìn cho kĩ! Nghe nè,
tôi nghĩ chúng ta có hiểu lầm ở đây rồi.
Chút trợ gúp ở đây!!
Wooooooo...
Giúp một chút ở đây đi
Thật là cảm giác thú vị.
Hả? Chuyện gì thế này?
Chúng ta đang có một vị khách không mời.
Để ta thành toàn cho ngươi, con chim nhỏ kia.
Bây giờ thì đến lượt ngươi, Johnny.
Chào mừng. Chúng ta đã mong đợi ngươi...
Lên cầu thang đi, Johnny. Ngài. D đang đợi ngươi!!!
Trông có vẻ tôi không có chọn lựa rồi.
Được, dù có mất thần trí hay mệt mỏi vì chuyến bay...
Gì đây?
Tôi đang ở địa ngục nào đây?
Hượm đã. Tôi biết cái giọng đó..
Mẹ hả?
Johnny, mẹ của cậu khi còn trẻ rất đẹp.
Và bà ấy rất tốt, rất tốt, đấy Johnny.
Mẹ của cậu đã có thể trở thành một siêu sao.
Bà ấy có tài năng.
Nhưng bà ấy đã hớ hênh trong một cuộc ngã giá.
Một trong những điều kiện của hợp đồng mà bà kí là
cậu tuyệt không thể vượt khỏi những giới hạn.
Cậu là con trai bé bỏng của bà ấy.
Thực sự là một sự đáng thương cảm.
Dù sao tất nhiên ta vẫn giữ đến hết cuộc ngã giá đó.
Chao ôi, bà ấy lại không giữ lời.
Vì thế cậu đã được gọi đến,
Và những gì một thời thuộc về bà ấy giờ ta có thể trao cho ngươi.
Tôi biết chính xác điều các người đang nhắm đến.
Thực sự. Hãy nói rõ cho ta đi.
Tôi đang có một giấc mơ kì lạ, và tôi không thể thức dậy.
Chuyện này hơn hẳn một giấc mơ, Johnny.
Điều này là danh tiếng bất diệt.
Ta có thể làm cho ngươi trở thành một huyền thoại nhạc rốc mọi thời đại.
Tất cả những gì ngươi cần làm là kí lên những hàng chấm chấm này.
Bây giờ thí tôi biết ông là ai rồi.
Không đời nào! Tôi không kí-
Thoạt đầu ai cũng nói như thế cả..
Ngươi thật sự tin rằng mình có khả năng tạo dựng riêng mình à?
Đó chỉ là giấc mơ thôi Johnny.
Trong thế giới thật , ngươi phải cần đến ngài D.
Ngài ấy có thể khiến cho mọi thứ ngươi hằng muốn trở nên thật sự.
Nhưng chúng ta hiểu là ngươi có một chút... e dè.
Vậy thì, có lẽ tốt hơn là ngươi hãy nhìn quanh đi
trước khi ngươi đưa ra quyết định cuối cùng.
Phải thật sự chắc chắn nhé.Hahaha.
Johnny, con phải tìm thấy lối ra của con
Đừng để bọn họ có được con. Đừng...
Ngươi là ai?
Ôi, Chúa ơi!
Tôi đang dính vào chuyện gì thế này?
Một nơi tuyệt vời ngươi có nghĩ như vậy không?
Đây là cái đuôi tàu, Johnny.
Hàng thế kỉ trước, âm nhạc được thể hiện một phần tương đối nhỏ
trong những dự án lớn hơn cần phải có tập đoàn.
Thật khó mà tìm ra những thành viên mới không như chính trị.
Chúng ta hầu như chỉ vừa đáp ứng đủ hạn ngạch.
Lúc này lúc kia mỗi khách hàng luôn muốn kí mới hợp đồng-
Những nhạc công không cần đọc kĩ hợp đồng ngươi biết đấy -
vì thế chúng ta sẽ đào một cái hang mới xuống dưới đây và giam hãm một người nào đó
sống cuộc đời lánh náu hoàn toàn và tất nhiên tránh xa sự ồn ào phiền toái.
Khiến cho ngươi trở thành dở hơi.
Chuyện dông dài , âm nhạc không quyến rũ nhiều cho lắm.
Trong quan điểm nào đó,sẽ có thậm chí một kế hoạch hợp đoàn
cho những phần rời rạc của chúng ta xích lại với nhau.
Vì thế, chắc chắn tiến về phía trước, Ý Tưởng lớn.
Đó thật sự là ý tưởng của ta nhưng...
không quan trọng.
Đầu tiên chúng ta gọi đó là Twist N Burn - một chút quá hiển nhiên
và chúng ta đặt trên nền Rock N Roll.
Việc đi từ mái..
Trước thập nên 60 xoay quanh phân bộ nhỏ của chúng ta ở Fuego.
Rồi phát triển lớn ra.
Vấn đề duy nhất của chúng ta là không gian.
Để ta nói cho ngươi hay, khi ngươi làm ăn với những linh hồn bị nguyền rủa,
sự tích trữ luôn là vấn đề lớn.
Vì thế ngài. D. phải nghĩ đến kế hoạch mới.
Thứ này ngươi phải coi.
Những điều vui vẻ với những ngôi sao nhạc rốc,
Ngay lập tức họ trở nên giàu có và nổi tiếng,
họ có khuynh hướng nghĩ đến sự vô địch.
Ngừng ngay việc sống cho hết những lời cam kết của họ.
Thậm chí cả gan thử phá vỡ những hợp đồng của họ.
Nhưng hãy để ta nói cho ngươi biết, một người không thể phá vỡ cam kết với ngài D đâu.
Nhưng họ vẫn cố và chúng ta đã xây nơi này cho họ.
Ngươi coi chúng ta sử dụng những kẻ phá vỡ cam kết để cung cấp giải trí
cho các thành viên của hợp đoàn.
Họ làm khá tốt.
Thời gian ngài D. tụ tập từng nhóm
- một sự điều chỉnh thái độ của một nhóm như chúng ta thường gọi như vậy
- và chúng ta có một địa ngục để có thời gian để...
vui vẻ. AHAA...
Chào mừng đến sô diễn của chúng tôi nếu như bạn thấy thích băng nhạc
xin hãy vỗ tay cho nồng nhiệt nhất có thế.
nếu không thích thì... dù sao cũng vỗ tay.
Hãy nhìn xung quanh đi Johnny. Con phải rời khỏi nơi này.
Mẹ đã đến chỗ xa xôi này, cũng như mẹ đã xem sô diễn.
Đây không phải là sô diễn con muốn coi đâu, Johnny.
Một khi họ đã có được con, sẽ không có đường lùi đâu!
Đừng làm vì mẹ, mà con hãy làm điều đó cho chính con!
Nhưng đợi đã, bà là ai?! Mẹ ư?
Người kia,điều này đang trở nên kì quái.
Chào mừng đến sô diễn của chúng tôi.
Nếu như bạn thấy thích băng nhạc xin hãy tán thưởng nồng nhiệt nhất nếu có thể.
Nếu không thích thì... dù sao cũng xin tán thưởng.
Johnny! Ngươi đang xuống đây làm gì vậy?!
Tôi không biết.Tôi chỉ...
Nơi này là vượt giới hạn.
Con đường vượt giới hạn. Ta ghét nơi này.
Chúng ta ra khỏi đây thôi.
Opera không được phổ biến ở đây, sao?
HAAA... ngươi không biết một nửa vấn đề rồi.
Ngài D trước đây cũng thích opera lắm, một fan cuồng của epera đấy.
Nhưng rồi ông ta dính dáng đến một ngôi sao opera.
nhưng cô ta đã bỏ ông ta, phá vỡ cam kết của cô .
Ngài. D đã điên tiết hoàn toàn.
Opera bây giờ chính thức là điếu cấm kị phía trên.
Bất cứ khi nào,bất cứ ca sĩ opera nào phá vỡ hợp đồng,
là ông ấy trở nên... mất tự chủ
Đừng bận tâm Không có gì để làm với ngươi đâu, Johnny.
Nào ngươi phải đi thôi. Ngài. D đã trở nên mất kiên nhẫn rồi.
Thời khắc đã đến...
Tốt. Lại đây, Johnny...
Ta muốn cho ngươi xem một chút - về tương lai của ngươi.
Ngươi biết ngươi có một chất giọng tốt,
nhưng ngươi cũng muốn trở thành một nghệ sĩ guitar giỏi nữa?
ta sẽ cho ngươi bộc lộ thành một huyền thoại rốc,
đó sẽ là tất cả của ngươi,
mọi điều ngươi từng muốn,
để ta cho ngươi thấy.
Phải. Tốt. Tốt.Tốt.
Johnny?
Mẹ ơi... cái này cho ngươi này.
6 tháng sau-Thành phố Niu oóc